[{"startTime":26,"endTime":30,"text":"Die Stadt Kyiv (Ukraine)","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":30,"endTime":34,"text":"und die Freie und Hansestadt Hamburg (Bundesrepublik Deutschland)","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":34,"endTime":37,"text":"sind große Metropolen mit einer","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":37,"endTime":43,"text":"über Jahrhunderte zurückreichenden Geschichte.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":43,"endTime":49,"text":"Beide Städte haben sich in einer geografisch günstigen Lage an","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":49,"endTime":59,"text":"großen Flussläufen zu starken Wirtschaftszentren entwickelt,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":59,"endTime":66,"text":"die ihr historisches Erbe bewahren und sich zugleich entschlossen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":66,"endTime":75,"text":"den Herausforderungen der Zukunft stellen.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":77,"endTime":86,"text":"Beide Städte sind zugleich Zentren der Wissenschaft, Kunst und Kultur","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":86,"endTime":95,"text":"ihres Landes und übernehmen wichtige Aufgaben für die Nationalstaaten:","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":95,"endTime":101,"text":"Kyiv als Hauptstadt und Regierungssitz der Ukraine,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":101,"endTime":110,"text":"Hamburg als wirtschaftsstärkstes Land der Bundesrepublik Deutschland.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":110,"endTime":116,"text":"Durch den Hamburger Hafen ist für Deutschland","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":116,"endTime":120,"text":"- als viertgrößte Volkswirtschaft der Welt -","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":120,"endTime":127,"text":"der Zugang zu den internationalen Märkten sichergestellt.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":129,"endTime":133,"text":"Die Städte Kyiv und Hamburg bekennen sich gemeinsam zu den","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":133,"endTime":141,"text":"europäischen Werten der Demokratie, Freiheit und Rechtsstaatlichkeit.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":141,"endTime":149,"text":"Sie treten für die Wahrung der Menschenrechte","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":149,"endTime":158,"text":"und des Völkerrechts ein und engagieren sich","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":158,"endTime":167,"text":"für das friedliche Zusammenleben in Europa und für die Europäische Union.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":167,"endTime":171,"text":"Beide Städte haben eine wichtige Bedeutung","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":171,"endTime":183,"text":"für die Entwicklung ihrer Regionen und ihrer Länder.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":183,"endTime":194,"text":"Kyiv und Hamburg wollen eine strategische Partnerschaft gründen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":194,"endTime":198,"text":"und vereinbaren hierzu einen „Pakt für Solidarität und Zukunft“.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":200,"endTime":203,"text":"Ziel ist:","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":204,"endTime":211,"text":"1. sich in Krisensituationen solidarisch zu unterstützen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":211,"endTime":218,"text":"und zur Bewältigung von Krisen insbesondere humanitäre Hilfe","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":218,"endTime":223,"text":"und technische Unterstützung zu leisten und,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":223,"endTime":229,"text":"2. bei der Entwicklung ihrer Städte insbesondere im Bereich","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":229,"endTime":234,"text":"des Klimaschutzes, der Digitalisierung, der Mobilität,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":234,"endTime":236,"text":"der modernen Verwaltung","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":237,"endTime":247,"text":"sowie der Förderung der Wirtschaft zusammenzuarbeiten.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":249,"endTime":256,"text":"Angesichts der humanitären Katastrophe","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":256,"endTime":261,"text":"in Folge der völkerrechtswidrigen Angriffe Russlands auf die Ukraine","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":261,"endTime":273,"text":"seit dem 24. Februar 2022 steht zur Umsetzung dieses Paktes","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":273,"endTime":283,"text":"zunächst die Unterstützung Kyivs durch Hamburg im Vordergrund.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":284,"endTime":288,"text":"Hamburg wird seine humanitären Hilfsbemühungen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":288,"endTime":290,"text":"für die Ukraine verstärken und dabei gezielt","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":290,"endTime":292,"text":"auf die besonderen Bedarfe der Stadt Kyiv eingehen.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":293,"endTime":300,"text":"Hierzu treten Vertreterinnen und Vertreter","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":300,"endTime":302,"text":"der städtischen Institutionen in den Austausch.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":304,"endTime":313,"text":"Beide Städte wollen über die Zeit der aktuellen Krise hinaus","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":313,"endTime":316,"text":"ihre wirtschaftlichen, kulturellen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":316,"endTime":321,"text":"und gesellschaftlichen Beziehungen stärken,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":321,"endTime":328,"text":"um den Wiederaufbau von Kyiv zu unterstützen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":328,"endTime":335,"text":"und die weitere positive Entwicklung beider Städte zu fördern.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":335,"endTime":344,"text":"Dazu werden geeignete, konkrete Projekte identifiziert.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":346,"endTime":349,"text":"Eine wichtige Rolle sehen die Städte in der Kooperation","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":349,"endTime":361,"text":"ihrer Wirtschaftsvereinigungen, vor allem der Handelskammer Hamburg","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":361,"endTime":372,"text":"und ihrer Partnerorganisation in Kyiv, um die Entwicklung","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":372,"endTime":377,"text":"und internationale Vernetzung der Wirtschaftsstandorte zu fördern.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":377,"endTime":383,"text":"Sie werden gebeten, die wirtschaftlichen Beziehungen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":383,"endTime":391,"text":"zwischen Unternehmen aus Hamburg und Kyiv","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":391,"endTime":399,"text":"durch gemeinsame Initiativen zu fördern.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":400,"endTime":407,"text":"Im Rahmen des „Paktes für Solidarität und Zukunft“ wird zugleich","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":407,"endTime":414,"text":"eine projektbezogene Zusammenarbeit von Einrichtungen der Wissenschaft,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":414,"endTime":423,"text":"Kultur und Bildung beider Städte angestrebt.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":425,"endTime":432,"text":"Die Bürgermeister appellieren an die Bürgerinnen und Bürger","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":432,"endTime":440,"text":"und die Institutionen der Zivilgesellschaft ihrer Städte,","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":440,"endTime":448,"text":"diesen Pakt zu unterstützen - für die Zeit der akuten Krise","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":448,"endTime":451,"text":"und für den Tag, an dem der Wiederaufbau","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":451,"endTime":456,"text":"in der Ukraine beginnen kann.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":457,"endTime":468,"text":"Im gegenseitigen Einvernehmen beider Partner können weitere Städte","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":468,"endTime":474,"text":"in den Pakt für Solidarität und Zukunft aufgenommen werden.","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":475,"endTime":480,"text":"Wir rufen andere Städte dazu auf, unsere Ziele zu unterstützen","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":480,"endTime":486,"text":"und gemeinsam für Frieden, Freiheit, Demokratie","markup":null,"author":null,"additionalText":false},{"startTime":486,"endTime":492,"text":"und Völkerverständigung in Europa einzutreten.","markup":null,"author":null,"additionalText":false}]