Presse

З огляду на гуманітарну катастрофу внаслідок нападу Росії, який відбувається всупереч міжнародному праву, наразі на першому плані з метою реалізації Пакта є підтримка містом Гамбург міста Київ, йдеться у сьогодні підписаній угоді.

Обидва мери закликають мешканок та мешканців, підприємства, а також організації громадянського суспільства своїх міст підтримати цей Пакт як у час гострої кризи, так і у день, коли зможе розпочатися відбудова в Україні.

Пакт та гуманітарна допомога мають бути реалізовані за підтримки Торгової палати Гамбурга, а також у співробітництві з ініціативою #WeAreAllUkrainians та спілкою «Hanseatic Help».

У другій фазі партнерства обидва мери хочуть посилити економічні, культурні та громадські відносини, щоб сприяти відбудові Києва та позитивному розвитку обох міст. Особливу роль вони вбачають у співробітництві їх економічних об’єднань, насамперед Торгової палати міста Гамбург та її партнерів у Києві, а також у співробітництві в межах проектів з науковими, культурними та освітніми установами обох міст.

Мер Києва Віталій Кличко: „Ця угода є важливою для Києва. І я вдячний Гамбургу, особливому місту для мене особисто, за чергове підтвердження справжньої дружби, підтримки і готовності допомогти Києву та Україні. Нам терміново потрібна ця підтримка. Бо українці сьогодні борються за свою державу, свою волю, за мир в усій Європі!»

Петер Ченчер, Перший бургомістр Вільного та Ганзейського міста Гамбург: «Пакт є знаком проти загарбницької війни Росії та проявом нашої солідарності з Україною. Київ як столиця та резиденція уряду України відіграє особливу роль у супротиві російській агресії та у боротьбі за мир і свободу у Європі. Завдяки гарним та прямим контактам із мером Віталієм Кличком ми маємо змогу цілеспрямовано надати допомогу із Гамбурга та гнучко реагувати на нагальні потреби. Я закликаю підприємства Гамбурга та всіх мешканок та мешканців нашого міста допомогти людям з України у цій тяжкій кризі та підтримати «Пакт заради солідарності та майбутнього»».

Норберт Ауст, Голова Торгової палати Гамбурга: «Економіка Гамбурга стоїть міцно та солідарно на боці України. Численні акції та надзвичайно активна участь багатьох підприємств та їх співробітників справляють неабияке враження. Цим Пактом між містами ми створюємо офіційний та міцний зв’язок між Києвом та Гамбургом, який цілеспрямовано надає допомогу, але одночасно окреслює собою перспективу на майбутнє. Ми  дивимось назустріч дню, коли ми не муситимемо говорити про гостро необхідну гуманітарну допомогу, а будемо розпочинати проекти відбудови, розвивати  торгівельні відносини, використовувати шанси та взаємовигідні ініціативи задля успішного майбутнього Києва та Гамбурга. Але наразі з огляду на горе та руйнування, які несе війна, людям потрібна наша допомога більше ніж будь-коли. Я закликаю підприємства Гамбурга: Допоможіть пожертвами та акціями підтримки, наповніть «Пакт заради солідарності та майбутнього» життям!»

Д-р. Ірина Тибінка, Генеральний консул України: „Генеральне консульство України у Гамбурзі вітає ініціативу по заключенню «Пакту заради солідарності та майбутнього» між містом Києв та Вільним та Ганзейським містом Гамбург. Велике значення має те, що розпочате за теперішніх умов співробітництво націлене на реалізацію не лише завдань, що стоять сьогодні на порядку денному та розв’язання гострих проблем війни, а воно надає поштовх до відбудови Києва, розбудови економічних відносин та на позитивний розвиток обох міст у післявоєнний час. Я всією душею сподіваюся, що й інші німецькі міста наслідуватимуть приклад Гамбурга у тому, щоб заключити партнерства із іншими містами України».

Підприємства  Гамбурга закликаються активно підтримати ініціативу Володимира Кличка та пані Тетяни Кіль #WeAreAllUkrainians великими речовими пожертвами, наприклад, продуктами харчування, водою, товарами медичного призначення, свічками, сірниками та іншими речами на незмішаних піддонах та з довгим терміном зберігання. Такі пожертви мають бути узгоджені та анонсовані заздалегідь. Відповідні контакти можна знайти на інтернет-сторінці www.weareallukrainians.de

Мешканки та мешканці можуть передати свої речові пожертви у спілку «Verein Hanseatic Help e.V.». За адресою Große Elbstraße 264 з вівторка по суботу з 10:00 по 18:00 годину можна передати вовняні та флісові ковдри, спальні мішки, електрочайники та термоси (електрочайники та термоси лише як в новому стані). Інформація щодо потреб у пожертвах постійно оновлюється на інтернет-сторінці www.kyiv.hamburg.de

Довідка

Місто Київ і Вільне та Ганзейське місто Гамбург є великими містами-метрополіями із історією, яка сягає століть. За сприятливих географічних умов у гирлі рік обидва міста розвинулись у великі економічні центри. Обидва міста є одночасно центрами науки, мистецтва та культури своїх країн, а також виконують важливі завдання своїх національних держав: Київ – в якості столиці та резиденції уряду України, а Гамбург – в якості найпотужнішої федеральної землі Федеративної Республіки Німеччини, яка разом із своїм портом забезпечує четвертій за розміром національній економіці світу доступ до міжнародних ринків.

Текст угоди та більш детальну інформацію щодо «Пакту заради солідарнсті та майбутнього» можна знайти за посиланням в інтернеті www.kyiv.hamburg.de. Інтернет-сторінка постійно оновлюється. Вона доступна також й українською мовою.

У соціальних мережах партнери по співробітництву використовують хештег #HamburgKyiv.

Запити засобів масової інформації

Пресслужба Сенату
Марсель Швайтцер, речник Сенату
pressestelle@sk.hamburg.de
+49 40 428 31 2242

Торгова палата Гамбургу
Кендра Шмідт, речниця
kendra.schmidt@hk24.de
+49 40-36138-549

#WeAreAllUkrainians
Астрід Відемайер
presse@klitschko-ventures.com

Спілка «Hanseatic Help e.V.»
Міхаель Вопперер
presse@hanseatic-help.org